home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / CDTools / MUI / Locale / Catalogs / français / psi.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1997-02-12  |  5KB  |  217 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: psi.catalog 19.42 (12.02.97)
  3.     fran
  4. Projet
  5.     Ouvrir...
  6. Ajouter...
  7. Sauver en...
  8. A propos...
  9. Quitter
  10. Editer
  11. Derni
  12. res valeurs sauv
  13. Valeurs initiales
  14. glages
  15.     Couleurs
  16. lections
  17. glages monochrome
  18. glages 4 couleur
  19. glages MagicWB
  20. _Okay
  21. Annuler
  22. Sauver
  23.     Utiliser
  24.     _Nouveau
  25. _Copier
  26.     _Effacer
  27. E_diter...
  28. _Ouvrir
  29. _Fermer
  30. _Sauter
  31. truire
  32. Editer 
  33. cran :
  34. Sauver fichier PublicScreen
  35. Sauver fichier PublicScreen
  36. Ajouter fichier PublicScreen
  37. Mode 
  38.     (inconnu)
  39. tranger)
  40. _Nom public :
  41. _Titre 
  42. cran :
  43. _Mode 
  44. cran :
  45.     _Police :
  46. _Fond :
  47. Drapeaux :
  48. filement auto
  49. Non d_
  50.     E_xclusif
  51. _Entrem
  52. O_uvrir derri
  53. _Syst
  54. me par d
  55. Fer_meture auto
  56. _Cellule fermeture
  57. _Suraffichage :
  58.     _Taille :
  59. _Profondeur :
  60.     Visible :
  61.     Minimum :
  62.     Maximum :
  63. Bits/Gun :
  64. q. verticale :
  65. q. horizontale :
  66. Ecran ouvert (0).
  67. %L'ouverture de l'
  68. cran 
  69.  (5).
  70. Ecran ferm
  71.  (0).
  72. &La fermeture de l'
  73. cran 
  74.  (5).
  75. 2Erreur de syntaxe dans la ligne de commande (10).
  76. Ecran introuvable (5).
  77. Pas assez de m
  78. moire (20).
  79. -La cr
  80. ation de l'application 
  81.  (20).
  82. 7L'ouverture de la muimaster.library V11 
  83.  (20).
  84. Nombre d'
  85. crans :
  86. Mode 
  87. cran inconnu
  88. Ecran public 
  89. tranger
  90. 4 premi
  91. res couleurs
  92. 4 derni
  93. res couleurs
  94. Crayons syst
  95. Texte
  96. te brillante
  97. te ombr
  98. Remplissage
  99. Texte du remplissage
  100. Surbrillance
  101. tail de barre
  102. Bloc de barre
  103. Bord de barre
  104. lections couleur
  105. Teinte
  106. Pharaon
  107. Coucher de soleil
  108. Acier
  109. Chocolat
  110. Etain
  111.     Cloner WB
  112. Texte
  113.     Graphique
  114.     Attributs
  115.     Affichage
  116.     Couleurs
  117. -Ajuste la couleur pour
  118. le groupe de crayons.
  119. -Information 
  120.  propos
  121. du mode et de la taille.
  122. JNom de l'
  123. cran public. Les motifs
  124. sont accept
  125. s pour les 
  126. crans 
  127. trangers.
  128. 5Texte apparaissant dans la
  129. barre de titre de l'
  130. cran.
  131. Police par d
  132. faut pour l'
  133. cran.
  134. +Image datatype utilis
  135. comme fond d'
  136. cran.
  137. cran d
  138. file quand la
  139. souris touche ses bords.
  140. cran est ind
  141. able.
  142. cran ne peut partager
  143. son affichage avec les autres.
  144. 3La bitmap de l'
  145. cran est
  146. allou
  147. e en mode entrem
  148. cran s'ouvre derri
  149. re tous les autres.
  150. cran devient l'
  151. cran public
  152. par d
  153. faut du syst
  154. cran se ferme quand la
  155. derni
  156. re fen
  157. tre est ferm
  158. cran obtient une cellule de fermeture.
  159. "Liste des modes
  160. cran disponibles.
  161. -Informations 
  162.  propos du
  163. mode 
  164. cran courant.
  165. )Ajustement de la
  166. taille du suraffichage.
  167. %Largeur de l'
  168. mesur
  169. e en pixels.
  170. %Hauteur de l'
  171. mesur
  172. e en pixels.
  173. 'Profondeur de l'
  174. mesur
  175. e en plans.
  176. ;Crayons syst
  177. me, d
  178. ables
  179. dans d'autres pots de couleur.
  180. 9Couleur courante, cliquez
  181. dans le champs pour la changer.
  182. !Enlever cette couleur du groupe.
  183. 'Ajouter une nouvelle
  184. couleur au groupe.
  185. 6Quitter et se souvenir des
  186. changements pour cet 
  187. cran.
  188. 6Quitter et 
  189. beffacer
  190. n les
  191. changements pour cet 
  192. cran.
  193. !Liste des 
  194. crans publics d
  195. finis.
  196. e un nouvel 
  197. cran public.
  198. e une copie de l'
  199. cran courant.
  200. Efface l'
  201. cran public courant.
  202. Edite l'
  203. cran public courant.
  204. Ouvre l'
  205. cran public courant.
  206. Ferme l'
  207. cran public courant.
  208. Saute 
  209. cran public courant.
  210. +Quitte et sauve les
  211. changements sur disque.
  212. 9Quitte et sauve les changements
  213. pour la cession courante.
  214. 'Quitte et 
  215. bsupprime
  216. n les changements.
  217.